Ispanų kalba laikoma lengva pradedantiesiems — ir tai tiesa, kai kalbama apie tarimą. Tačiau gramatika gali sukelti dvi kliūtis, dėl kurių susiduria beveik visi: pora ser ir estar, kur rusų kalba visiškai neatskiria, bei gausus netaisyklingų veiksmažodžių skaičius tarp pačių dažniausių. Abu atvejai sprendžiami ne taisyklėmis, o pakartojimų kiekiu — čia jie remiasi jūsų pačių žodynu.
Kas sunkiausia
Rusakalbiai palyginti numato klaidas ispanų kalboje: painioja ser ir estar, pamiršta rašybos akcentus, susiduria su veiksmažodžiais, kurie keičia šaknį. Nei viena iš šių temų nėra teoriškai sunki — visos trys reikalauja pastebėjimo.
Ser ir estar
Rusų kalboje „aš pavargau“ ir „aš rusas“ yra sudaryta vienodai, ispanų kalboje — principingai skirtingai: estoy cansado, bet soy ruso. Pirmas atvejis nurodo į būseną, kuri praeis, antras — į savybę, kuri išliks. Taisyklė atrodo paprasta, tačiau riba yra judri: es aburrido — „jis yra nuobodus žmogus“, está aburrido — „jam dabar nuobodu“. Vienas žodis, du prasmes, skirtumas tik veiksmažodyje.
Šiuo atveju apibrėžimas mažai padeda, tačiau pusė šimtų išanalizuotų pavyzdžių — puikiai. Dėl šios priežasties patogu treniruoti porą praleidimuose gyvuose sakiniuose, kur kontekste aišku, kas turi omenyje.
Linksniavimas ir giminė
Reguliarus linksniavimas ispanų kalboje yra skaidrus: trys galūnių rinkiniai atitinka infinitivą (-ar, -er, -ir), ir kiekviename jų viskas prognozuojama. Problema ta, kad patys reikalingiausi veiksmažodžiai — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — yra netaisyklingi, ir juos reikia mokytis atskirai. Atskira grupė — veiksmažodžiai, kurie keičia šaknį: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Su gimine lengviau nei prancūzų kalboje: -o paprastai yra vyriška, -a — moteriška. Tačiau išimtys paveikia pačius dažniausius žodžius — el problema, el día, la mano, — dėl to straipsnis vis tiek turėtų būti laikomas žodžio dalimi.
Penki pratybų moduliai
Ispanų kalbai yra penki moduliai: praleidimas, linksniavimas, straipsnis, daugiskaita ir žodžių tvarka. Visi jie sudaryti iš jūsų kortelių. Išbandykite:
Skirtumas su įprastu treniruokliu tas pats, kaip ir kitose kalbose: ten fiksuota užduočių bankas kitų kalbų žodynui, čia — jūsų pačių žodžiai.
| Įprastas treniruoklis | Gramatika Memofluent |
|---|---|
| Paruoštas sakinių bankas | Sakiniai iš jūsų kortelių |
| Kitų žodynas | Žodžiai, kuriuos ir taip mokotės |
| Praėjo tema — pamiršo | Intervalo pakartojimas grąžina sunkų |
| Temos fiksuota tvarka | Gramatika sekasi su jūsų žodynu |
Žodynas ir gramatika auga kartu, o intervalo pakartojimas grąžina sunkų. Palyginimui: vokiečių kalboje modulių yra šeši, o anglų kalboje — du.
Komentarai
0 ·