Vokiečių gramatika: pratimai su jūsų žodžiais

Vokiečių gramatika gąsdina ne sudėtingumu, o dideliu kiekiu detalių, kurias reikia tuo pačiu metu laikyti galvoje: daiktavardžio giminio, linksnio po prielinksnio, veiksmažodžio vietos. Taisykles galima suprasti per penkias minutes, tačiau jas taikyti automatiškai yra praktikos klausimas. Čia praktikuojama su jūsų pačių žodynu, o ne su svetimomis mokymo frazėmis.

Kas trukdo labiausiai

Paklauskite bet kurio, kas mokosi vokiečių, kas jiems sunkiausia — paminės tris dalykus, ir beveik visada tai bus tie patys dalykai.

• Straipsniai. Giminingumas vokiečių kalboje neatsiranda iš prasmės: das Mädchen — „mergaitė“ yra moteriško giminio. Mokytis jo atskirai nuo žodžio yra beprasmis.
• Linksniai. Der Tisch, den Tisch, dem Tisch — forma priklauso nuo vaidmens sakinyje ir nuo prielinksnio prieš jį.
• Žodžių tvarka. Veiksmažodis antruoju pozicijoje pagrindiniame sakinyje, o gale — šalutiniame, ir priesaga, kuri paskutinėje vietoje.

Visa tai sunkiai įsimenama naudojant lenteles, nes lentelė suteikia formą izoliacijoje, o ji reikalinga kalbos sraute. Veikia kitaip: daug trumpų pasikartojimų gyvame sakinyje — ir būtent su tais žodžiais, kuriuos jau žinote.

Straipsnis ir linksniai

Straipsnį patogiau laikyti žodžio dalimi. Kortelėje nėra „Hund“, o „der Hund“ — tuomet giminė prisimenama kartu su žodynu, be atskiros pastangų. Tas pats principas veikia su daugiskaita: „das Buch — die Bücher“ išmokstama kaip viena vienetą, nes daugiskaito tipas vokiečių kalboje prastai numatomas.

Linksniai geriausiai įsimenami per prielinksnius. Yra grupė, reikalaujanti Dativ (mit, nach, aus, bei, seit, von, zu), yra reikalaujanti Akkusativ (für, ohne, gegen, um, durch), ir yra kintamųjų, kur linksnis priklauso nuo prasmės: „ins Kino“ — judėjimas, „im Kino“ — vieta. Išmokti galūnių lentelę nėra prasmės, tačiau atsakyti į klausimą „kuris straipsnis po mit“ dvidešimt kartų iš eilės — veikia puikiai.

Žodžių tvarka

Vokiečių sakiniai sudaromi griežta schema, ir tai labiau gera žinia: taisyklių nedaug, tačiau jos neturi išimčių. Pagrindiniame sakinyje veiksmažodis stovi antras — ką pirmo jis bebūtų. „Ich lerne heute Deutsch“, „Heute lerne ich Deutsch“, „Deutsch lerne ich heute“: subjektas juda, veiksmažodis — ne.

Šalutiniame sakinyje veiksmažodis eina į pabaigą: „…, weil ich Deutsch lerne“. O veiksmažodžiams su atskiriamąja priesaga ji keliauja į paskutinę vietą: „Ich stehe um sieben Uhr auf“. Būtent šios konstrukcijos lengviausiai treniruojamos sudarant sakinį iš dalių — kai fiziškai dedate veiksmažodį į reikiamą vietą, schema išmokstama greičiau nei perskaičius taisyklę.

Šeši treniruočių moduliai

Vokiečių kalba turi patį pilniausią pratimų rinkinį — šešis modulius, kai angliškam — du. Visi moduli sudaromi iš jūsų kortelių: programa paima žodžius ir pavyzdžius, kuriuos mokotės, ir sudaro užduotis. Išbandykite čia:

Open grammar →

Įprasta internetinė treniruotė veikia kitaip: temų pasiruošusių užduočių bankas, vienodas visiems. Jūs praktikuojate Dativ svetimais sakinių apie svetimą šeimą ir svetimą darbą, o tada savo sakinyje apie savo darbą konstrukcija vis tiek neatsiranda — įgūdžiai liko susieti su svetima medžiaga.

Atidžiai nagrinėti taisykles vis tiek naudinga — tačiau žodynas ir gramatika auga kartu, o intervencinė pakartojimas pats grąžina tai, kur padarėte klaidą. Palyginimui: prancūzų ir ispanų modulių yra penki, o anglų — du, ir tai nėra sumažinimas, o skirtinga kalbų morfologija.