Po anglų kalbos daugeliui verta pasirinkti ispanų – ji lengviausia ir duoda greitą rezultatą. Jei tikslas – karjera Europoje, rinkitės vokiečių; jei kultūra, diplomatija ir frankofoniškos šalys – prancūzų. Antra užsienio kalba beveik visada įsisavinama greičiau nei pirma: veikia jau susiformavęs mokymosi įprotis ir bendra su anglų kalba leksika.
Jau mokate anglų kalbą ir galvojate, kokią kalbą pasirinkti antrąja. Geros naujienos: sunkiausias žingsnis jau įveiktas – pirmoji užsienio kalba visada sekasi sunkiausiai, o vėliau darosi lengviau. Toliau aptarsime, kodėl antra kalba mokosi greičiau, pagal kokius kriterijus ją rinktis, palyginsime tris populiariausius variantus – ispanų, vokiečių ir prancūzų – ir patarsime, ką pasirinkti būtent jums.
Kodėl antra kalba sekasi lengviau
Mokydamiesi anglų kalbos, jau atlikote sunkiausią darbą – išmokote mokytis. Pripratote prie to, kad kitoje kalboje yra kitokia logika, kitokia žodžių tvarka ir garsai, kurių nėra lietuvių kalboje. Treniravote klausą, įsisavinote atminties techniką ir, greičiausiai, supratote, kad reguliarūs trumpi užsiėmimai veikia geriau nei reti maratonai. Visi šie įgūdžiai yra universalūs: jie be išimties persikelia į bet kurią kitą kalbą.
Antrasis veiksnys – bendri žodžiai. Anglų kalba per savo istoriją įsisavino didžiulį žodžių sluoksnį iš lotynų ir prancūzų kalbų, todėl su romanų kalbomis ji turi tūkstančius beveik identiškų žodžių: information → información (isp.) → information (pranc.), problem → problema → problème, nation, family, important, possible. Mokėdami anglų kalbą, iš esmės pradedate mokytis ispanų ir prancūzų kalbų ne nuo nulio, o su solidžiu pasyviu žodynu, kurį belieka tik „aktyvuoti“.
Trečiasis veiksnys – pasitikėjimas ir motyvacija. Jūs jau kartą nuėjote kelią nuo „nieko nesuprantu“ iki „laisvai skaitau ir kalbu“, todėl nebijote pradinio diskomforto ir žinote, kad jis laikinas. Psichologiškai tai didžiulis privalumas: dauguma metančiųjų pasiduoda būtent pradžioje, o jūs šią kliūtį jau įveikėte.
Kaip pasirinkti antrą kalbą: penki kriterijai
Universaliai „geriausios“ antros kalbos nėra – yra geriausia jūsų situacijai. Peržvelkite kandidatus pagal penkis kriterijus, ir pasirinkimas taps akivaizdus:
- Tikslas. Karjera ir persikėlimas, kelionės, studijos, kultūra ar tiesiog malonumas – nuo to priklauso viskas kita. Sąžiningai atsakykite, kam jums reikalinga kalba.
- Lengvumas lietuviui. Romanų kalbos (ispanų, italų) prasideda greičiau; vokiečių kalba gramatiškai sudėtingesnė; rytų kalbos (kinų, japonų) reikalauja kelis kartus daugiau laiko.
- Praktinė nauda. Kiek yra gimtakalbių, kur kalba reikalinga darbui, ar yra paklausa darbo rinkoje jūsų šalyje ir srityje.
- Asmeninis susidomėjimas. Kalba, kurios kultūra jums nuoširdžiai patinka (muziką, serialai, virtuvė, kelionės), jūsų neapleis – susidomėjimas palaiko discipliną geriau nei valios jėga.
- Praktikos prieinamumas. Kiek aplink yra turinio, gimtakalbių, bendruomenių – kuo daugiau kalbos jūsų kasdieniame gyvenime, tuo greitesnė pažanga.
Jei pagal kriterijus gaunasi lygiosios – rinkitės tą, kuri yra lengvesnė: greitas pirmasis rezultatas suteikia motyvacijos, o antros kalbos įprotį vėliau lengvai perkelsite į trečią.
Top 3 variantai po anglų kalbos
ES Ispanų
Lengviausia pradžia: fonetinė, daug bendrų su anglų kalba žodžių, ~500 mln. gimtakalbių. Kelionėms, Lotynų Amerikai ir greitai motyvacijai. Mokytis ispanų →
DE Vokiečių
Sudėtingesnė (linksniuotės, giminė), bet didelė nauda: karjera ir gyvenimas Vokietijoje, Austrijoje, Šveicarijoje, stipri ekonomika ir studijos. Mokytis vokiečių →
FR Prancūzų
Vidutinio sudėtingumo, aukštas prestižas: diplomatija, kultūra, dešimtys šalių, įskaitant Afriką. Gražus tarimas reikalauja praktikos. Mokytis prancūzų →
🇪🇸 Ispanų – lengviausias įėjimas
Jei norite pajusti pažangą jau po poros savaičių, pradėkite su ispanų. Ji beveik fonetinė: žodžiai skaitomi taip, kaip rašomi, o balsiai skamba panašiai kaip lietuvių – skaityti ir tarti pavyksta beveik iš karto. Gramatika pastebimesnė nei anglų (išplėstinės veiksmažodžių konjugacijos ir daiktavardžių giminės), bet ji logiška ir nuspėjama, be išimčių kiekviename žingsnyje. Plius didžiulis bendrų su anglų kalba žodžių klodas. Ispanų kalba kalba apie 500 mln. žmonių – tai antra pasaulyje pagal gimtakalbių skaičių kalba, oficiali Ispanijoje ir beveik visoje Lotynų Amerikoje, ir ji greitai auga JAV. Idealiausias pasirinkimas kelionėms, Lotynų Amerikos kultūrai ir motyvacijai. Mokymosi tempui padeda analizė kiek mokytis ispanų.
🇩🇪 Vokiečių – karjeros ir gyvenimo Europoje kalba
Vokiečių – sunkiausia iš trijulės: keturi linksniai, trys giminės, rėminė žodžių tvarka (veiksmažodis pasitraukia į galą) ir ilgi sudurtiniai žodžiai. Tačiau tarimas yra sąžiningas – skaitomas beveik kaip rašomas, o su anglų kalba ji turi bendras germanų šaknis (Haus – house, Wasser – water, Buch – book, Freund – friend), todėl žodžių bazė yra atpažįstama. Pagrindinė priežastis mokytis vokiečių – nauda: tai DACH regiono (Vokietija, Austrija, Šveicarija) kalba su stipriausia Europos ekonomika, nemokamu aukštuoju mokslu, specialistų paklausa ir aiškiu keliu į emigraciją. Jei siekiate darbo ar persikėlimo, peržiūrėkite vokiečių kalbą emigracijai ir pasiruošimą Goethe egzaminams.
🇫🇷 Prancūzų – prestižas ir frankofonija
Prancūzų – vidutinio sudėtingumo: kaip ir anglų kalboje, rašyba skiriasi nuo tarimo, yra nosiniai garsai ir daiktavardžių giminės, prie kurių reikės priprasti klausantis. Tačiau pagal leksiką ji artimiausia anglų kalbai – abi šimtmečius keitėsi žodžiais, todėl pažįstamų šaknų čia net daugiau nei ispanų kalboje. Prancūzų kalba yra diplomatijos ir viena iš darbo kalbų JT ir ES, kultūros, mados ir virtuvės kalba; ja kalba maždaug 30 šalių, o greičiausiai frankofonija auga Afrikoje. Rinkitės ją dėl prestižo, tarptautinės karjeros ir kultūros. Pradėti patogu nuo prancūzų kalbos nuo nulio.
O kaip dėl kitų kalbų?
Aukščiau pateikta trijulė – pati praktiškiausia, bet ne vienintelė. Italų ir portugalų kalbos pagal lengvumą artimos ispanų kalbai (tos pačios romanų šaknys): italų kalba puikiai tinka kultūrai, menui ir virtuvei, portugalų atveria Braziliją su jos 200+ mln. gyventojų. Kinų ir japonų kalbos suteikia stiprų konkurencinį pranašumą ir gilų pasinėrimą į kultūrą, bet sąžiningai skirkite joms metų, o ne mėnesių: hieroglifų rašymas, tonai ir visiškai kitokia logika daro jas kelis kartus sunkesnes nei europietiškas. Pasirinkimo logika išlieka ta pati – peržvelkite pagal penkis aukščiau pateiktus kriterijus ir nesivaikykite egzotikos, kenkdami realiam tikslui.
Ispanų vs vokiečių vs prancūzų: lentelė
| Kriterijus | Ispanų | Vokiečių | Prancūzų |
|---|---|---|---|
| Lengvumas lietuviui | Aukštas | Žemiau vidutinio | Vidutinis |
| Gramatika | Konjugacijos, giminė | Linksniuotės, giminė, žodžių tvarka | Konjugacijos, giminė, rašyba |
| Gimtakalbių | ~500 mln | ~130 mln | ~80 mln (+ antra daugelyje šalių) |
| Kur naudinga | Lot. Amerika, Ispanija, JAV | Vokietija, Austrija, Šveicarija | Prancūzija, Kanada, Afrika, diplomatija |
| Greitis pirmųjų rezultatų | Greitas | Lėtesnis | Vidutinis |
| Pagrindinis motyvas | Kelionės, malonumas | Karjera, emigracija | Kultūra, prestižas |
Kaip pasirinkti pagal savo tikslą: trumpas vadovas
- Greitas rezultatas ir malonumas → ispanų: greičiausiai „suskambės“ ir suteiks motyvacijos.
- Darbas ar persikėlimas į Europą → vokiečių: stipriausios ES ekonomikos, darbo vietų ir studijų kalba.
- Kultūra, diplomatija, frankofoniškos šalys → prancūzų: prestižas ir tarptautinė karjera.
- Lotynų Amerika ar verslas su ja → ispanų (arba portugalų Brazilijai).
- Negalite pasirinkti → rinkitės ispanų: lengviausias įėjimas, o antros kalbos įprotį visada perkelsite į trečią.
Kiek laiko užtruks ir kaip neapleisti
Realūs orientyrai lietuviui, skiriant 20–30 minučių per dieną: iki užtikrinto pokalbio lygio B1 – maždaug 6–12 mėnesių kiekvienai iš trijų kalbų, be to, ispanų kalba paprastai sekasi greičiau, o vokiečių – lėčiau dėl gramatikos. Anglų kalbos pagrindas dažnai sutrumpina šiuos terminus: pažįstama leksika ir ištreniruota klausa sutaupo mėnesius. Tiksliau apie konkrečią kalbą – analizėse „per kiek laiko išmokti“: ispanų, vokiečių.
Pagrindinė taisyklė – reguliarumas svarbiau nei intensyvumas: 20 minučių kiekvieną dieną pralenkia dviejų valandų spurtą kartą per savaitę. Nemokėkite dviejų naujų kalbų vienu metu, kol pirmosios neįvaldysite bent iki B1 – kitaip jas painiosite. Ir mokykitės žodžius kontekste, o ne sąrašais: žodis gyvame sakinyje su garsu ir intervaliniu kartojimu įsimenamas dvigubai patikimiau nei pora „žodis – vertimas“. Būtent taip veikia memofluent kortelės – žodis, gyvas pavyzdys, tarimas ir protingas kartojimas viename.
Pradėkite antrą kalbą kontekste
Kortelės su pavyzdžiais, garsu ir protingu kartojimu – ispanų, vokiečių ir prancūzų kalbomis.