Prancūzų kalba emigracijai – tai kalba, reikalinga kiekviename žingsnyje: viza, būsto paieška, darbas, gydytojas, mokykla, bendravimas su institucijomis. Prancūzijai ir prancūzakalbei Kanadai (Kvebekui) ji yra ne „pageidautina“, o privaloma – ir gera žinia ta, kad pradžiai pakanka bazinių lygių, o vėliau kalba auga kartu su pačiu gyvenimu šalyje.
Koks lygis reikalingas persikėlimui
Reikalavimai priklauso nuo šalies ir vizos kategorijos. Kasdieniam gyvenimui ir darbui paprastai orientuojamasi į B1–B2: šiame lygyje suprantate kolegas, tvarkote buitinius reikalus ir nepasimetate tipinėse situacijose. Vizoms ir imigracijos programoms – ypač Kanados ir Kvebeko – beveik visada reikalingas patvirtintas egzamino rezultatas: TCF/TEF arba DELF diplomas.
Kiek laiko užtruks pasiekti reikiamą lygį, aptarta vadove per kiek laiko išmokti prancūzų kalbą. Pagrindinė išvada: kuo anksčiau pradėsite ir kuo tolygesnis bus ritmas, tuo mažiau streso bus dokumentų pateikimo etape – kalba iki termino jau bus paruošta, o ne mokoma panikuojant per mėnesį.
Kalba gyvenimui ir integracijai
Gyvenant Prancūzijoje svarbiausia ne akademinis raštingumas, o buitinis ir oficialus žodynas: dokumentai ir formuliarai, būsto nuoma, bankas, gydytojas ir vaistinė, mokykla, bendravimas su institucijomis (préfecture, CAF). Būtent šios situacijos pirmaisiais mėnesiais atima daugiausiai jėgų, o iš anksto sukauptas žodynas sutaupo savaites nervų.
Todėl prasminga nuo pat pradžių rinkti teminius rinkinius pagal realius persikėlimo scenarijus ir juos įtvirtinti kartojant. Pradėkite jau dabar:
Mokykitės žodžių iš realių situacijų – visa, logement, rendez-vous, assurance, contrat. Kontekstas taupo laiką kiekvieno apsilankymo institucijoje metu.
Nuo ko pradėti pasiruošimą
Jei kalba jums nauja, nesigriebkite iš karto specializuoto žodyno – pradėkite nuo nulio pagal žingsnis po žingsnio planą: tarimas, pirmieji žodžiai, paprastos frazės. Tada sukaupkite buitinį žodyną maždaug iki A2–B1 lygio ir jau ant jo pridėkite dokumentų, būsto ir darbo temas (taip pat žr. prancūzų kalba darbui).
Kai ateis laikas patvirtinti lygį, iš anksto pasidomėkite, kokio egzamino ir kokio balo reikalauja jūsų institucija: Kanadai tai, kaip taisyklė, TCF/TEF, kitiems tikslams dažnai tinka neterminuotas DELF.
Dažnai užduodami klausimai
Koks prancūzų kalbos lygis reikalingas persikėlimui?
Gyvenimui ir darbui – B1–B2; vizoms/imigracijai (ypač Kanadai) dažnai reikalingas patvirtintas TCF/TEF arba DELF.
Ar galima persikelti be prancūzų kalbos?
Į Prancūziją ir prancūzakalbę Kanadą – itin sudėtinga; bent A2–B1 lygis žymiai palengvina kasdienybę, dokumentų tvarkymą ir darbą.
Koks egzaminas reikalingas vizai gauti?
Dažnai TCF/TEF (ypač Kanadai) arba DELF – jų rezultatas susietas su CEFR skale.
Kokį žodyną mokytis prieš persikėlimą?
Buitinį ir oficialų: dokumentai, būstas, gydytojas, bankas, darbas ir bendravimas su institucijomis.
Kiek laiko ruoštis kalbai?
Iki A2 – keli mėnesiai, iki B1–B2 darbui ir vizoms – apie metus reguliariai mokantis.
Komentarai
0 ·