Prancūzų kalba darbui – tai visų pirma profesinis žodynas ir užtikrintas B1–B2 lygis. Pokalbyje dėl darbo ir biure iš jūsų tikimasi ne idealios gramatikos, o gebėjimo suprasti kolegas ir laisvai vartoti savo srities terminus – ar tai būtų verslas, IT, ar paslaugų sektorius.
Kokio lygio reikia darbui
Lygio kartelę verta derinti su tikslu. B1 lygis – protingas minimumas daugeliui darbo scenarijų ir pagrindiniam bendravimui su kolegomis. Kvalifikuotoms profesijoms, deryboms ir darbui su dokumentacija jau orientuojamasi į B2.
Svarbu suprasti ir tai, kaip lygis tikrinamas: darbdavys ar institucija dažnai prašo sertifikato – DELF arba TCF/TEF. Kiek laiko užtruks pasiekti reikiamą lygį, aptarta vadove per kiek laiko išmokti.
Verslo ir IT žodynas
Profesinį žodyną prasminga rinkti pagal savo sritį, o ne mokytis „visko, kas susiję su verslu, iš karto“: vieniems tai verslo susirašinėjimas ir derybos, kitiems – IT terminai, tretiems – konkrečios pramonės šakos žodynas. Memofluent platformoje tam patogu sukurti atskirą projektą ir mokytis terminų darbo frazių kontekste. Išbandykite kortelę:
Mokykitės terminus realių darbo frazių viduje – tada jie iškart bus paruošti pokalbiui dėl darbo ir pirmai dienai naujoje vietoje.
Atskirai verta sukaupti „minkštąjį“ darbo žodyną – mandagumo formules, frazes skambučiams ir laiškams: būtent jų trūksta pirmosiomis savaitėmis net ir turint gerą lygį.
Kaip greitai sukaupti žodyną
Logika yra sluoksninė: pirmiausia bendras kasdienis žodynas maždaug iki B1 lygio – tai pagrindas, be kurio profesinis žodynas pakimba ore. Ant jo kaupiama pramonės terminologija ir tipiniai frazių šablonai.
Ir visa tai laikosi ant reguliaraus kartojimo, kitaip reti terminai greitai išgaruoja. Jei darbas užsienyje yra dalis persikėlimo plano, verta peržiūrėti vadovą prancūzų kalba emigracijai.
Dažni klausimai
Kokio lygio reikalauja darbdaviai?
Paprastai B1 pagrindiniam bendravimui ir B2 kvalifikuotoms pozicijoms, deryboms ir darbui su dokumentacija.
Kas yra verslo prancūzų kalba?
Profesinis žodynas ir formulės susirašinėjimui, skambučiams, pristatymams ir ataskaitoms, papildant bendrą B1 lygio žodyną.
Kaip greitai išmokti darbo žodyną?
Pirmiausia bendras žodynas iki B1, tada ant jo – jūsų srities terminai ir verslo frazių šablonai, viskas reguliariai kartojant.
Ar reikalingos „minkštosios“ bendravimo frazės?
Taip – mandagumo formulės, posakiai skambučiams ir laiškams. Jų dažnai trūksta pirmosiomis savaitėmis net ir turint gerą lygį.
Ar prancūzų kalba reikalinga IT srityje?
Dažnai pakanka B1–B2 lygio, jei komandoje kalbama angliškai, tačiau prancūzų kalbos žinios žymiai išplečia laisvų darbo vietų ratą prancūzakalbėse įmonėse.
Komentarai
0 ·