Metodas svarbiau už valandų skaičių: galima kiekvieną vakarą sėdėti prie vadovėlio ir beveik nejudėti iš vietos, o galima per penkiolika minučių per dieną užtikrintai tobulėti. Šiame straipsnyje – apie prancūzų kalbos mokymosi būdus, kurie tikrai veikia, ir apie tai, kaip pasirinkti programėlę, o ne paskęsti dešimtyje atidarytų skirtukų.
Kortelės ir kartojimas
Efektyviausias būdas įsiminti žodžius – kortelės su kartojimu intervalais (spaced repetition, SM-2 algoritmas): sistema grąžina žodį būtent tada, kai jau ketinate jį pamiršti, ir kiekvienas toks savalaikis pakartojimas vis tvirčiau įtvirtina žodį, kol jis lieka atmintyje visam laikui. Rankiniu būdu vesti tokį grafiką vargina, todėl intervalų skaičiavimą logiška patikėti programėlei.
Svarbus niuansas skiria veikiančias korteles nuo nenaudingų: mokytis pagal schemą „mot – vertimas“ yra beveik taip pat blogai, kaip ir kalti sąrašus. Žodis turi būti sakinyje ir su artikeliu – tada įtvirtinama ir reikšmė, ir gramatika. Štai kaip atrodo kortelė, apverskite:
Filmai, serialai ir muzika
Kortelės formuoja žodyną, bet kalba – tai dar ir klausa, ritmas ir intonacija, o čia nepakeičiamas panirimas į gyvą turinį. Filmai ir serialai su prancūziškais subtitrais lavina klausos supratimą, A2–B1 lygio tinklalaidžių patogu klausytis pakeliui, o dainos (prancūzų šansonas puikiai tinka) padeda įsiminti – apie šį metodą išsamiau skyriuje tekstai ir dainos.
Tačiau panirimas turi spąstus: savaime, be įtvirtinimo, jis veikia prastai. Nepažįstami žodžiai iš filmo pamirštami taip pat greitai, kaip ir iš sąrašo, jei jų negrąžinsite į atmintį kartojimu. Todėl protingiausia – išsirašyti sudominusius žodžius į savo projektą ir peržiūrėti juos su kortelėmis.
Panirimas be kartojimo – vanduo pro pirštus. Derinkite gyvą turinį su kortelėmis, ir nauji žodžiai pradės likti atmintyje.
Kokią programėlę pasirinkti
Gera prancūzų kalbos programėlė atlieka tris dalykus, ir pagal juos ją verta vertinti: rodo žodžius kontekste, o ne pliku sąrašu; už jus atlieka kartojimą intervalais; ir leidžia mokytis nuo nulio be reklamos, įsiterpiančios į procesą.
Memofluent atitinka visus tris reikalavimus ir yra nemokama su baziniu planu. Jei norite pamatyti visą mokymosi kelią, o ne tik įrankius, jis išsamiai aprašytas vadove kaip mokytis prancūzų kalbos.
Dažni klausimai
Kas geriau – kortelės ar serialai?
Ir viena, ir kita: serialai suteikia gyvą kalbą ir klausos įgūdžius, kortelės įtvirtina žodžius visam laikui. Optimalu – derinti, perkeliant žodžius iš turinio į kartojimą.
Ar filmai padeda mokytis prancūzų kalbos?
Taip, klausos supratimui. Tačiau be įtvirtinimo žodžiai iš filmų pamirštami – išsirašykite juos į korteles.
Kiek laiko per dieną skirti mokymuisi?
Penkiolika-dvidešimt minučių kortelių kasdien plius prancūzų kalbos turinys fone. Reguliarumas svarbiau už trukmę.
Kokią prancūzų kalbos programėlę pasirinkti?
Tą, kuri rodo žodžius kontekste, atlieka kartojimą intervalais ir leidžia mokytis be reklamos. Memofluent atitinka visus tris reikalavimus, su baziniu planu yra nemokama.
Su kokiais subtitrais žiūrėti?
Su prancūziškais, o ne lietuviškais – taip susiejate garsą su rašyba ir lavinate skaitymą.
Komentarai
0 ·