Verslo anglų kalba nėra atskira kalba, tai yra didesnio bendro lygio dalis: verslo leksika, formalesnis tonas ir keli populiarūs žanrai, kur vyksta korporatyvinė komunikacija. Įvaldyti ją yra paprasčiau nei gali pasirodyti: gramatika lieka ta pati, o pridedama numatytas žodynas ir paruoštos formulės. Pasižiūrėkime, kuo ji skiriasi nuo įprastos anglų kalbos, kas joje svarbiausia ir kaip greitai ją įgyti.
Kuo verslo anglų kalba skiriasi nuo bendros
Skirtumas nėra gramatikoje, o registre ir žanruose. Jei anglų kalba darbui kalba apie tai, kokio lygio reikia, kad jus priimtų, tai verslo anglų kalba kalba apie tai, kaip skambėti tinkamai jau verslo aplinkoje: mandagiai, aiškiai ir formatu. Tą pačią mintį laiške su klientu ir pokalbyje su draugu išreiškiate skirtingai, ir būtent šis registro jausmas atskiria „tiesioginę anglų kalbą“ nuo verslo.
Beveik visa verslo komunikacija patenka į kelis pasikartojančius žanrus: el. laiškas (email), skambutis ir susirinkimas (call, meeting), pristatymas (presentation) ir derybos (negotiation). Kiekvienam — savos stabilios formulės, ir kai tik jūs jas sužinote, streso tampa gerokai mažiau: jūs nekuriate frazės nuo nulio, o imamete paruoštą ir tinkamą.
Verslo leksika ir frazės
Verslo anglų kalbos žodyną verta rinkti ne „visuotinai“, o pagal žanrus, kuriais jūs iš tikrųjų dirbate. Pagrindiniai biuro terminai: meeting (susirinkimas), agenda (darbotvarkė), deadline (terminas), stakeholder (suinteresuotoji šalis), invoice (sąskaita), proposal (pasiūlymas), revenue (pajamos). Memofluent tam patogiai sukurkite atskyrą projektą ir mokykitės terminus kontekste. Išbandykite kortelę:
Tačiau leksiką vienija paruoštos formulės — jas naudinga išmokti pilnomis frazėmis. Laiškams: „I'm writing to …“ (rašau jums, kad …), „Please find attached …“ (prie laiško …), „Looking forward to your reply“ (laukiu jūsų atsakymo), „Best regards“ (pagarbiai). Skambučiams ir susirinkimams: „Let's get started“ (pradėkime), „Could you clarify …?“ (ar galėtumėte patikslinti …?), „Let me get back to you“ (aš grįšiu prie jūsų su atsakymu), „To sum up …“ (apibendrinant …). Porą dešimčių tokių konstrukcijų sumažina didžiąją dalį nepatogumo dirbant anglų kalba.
Kaip greitai įgyti verslo anglų kalbą
Logika yra sluoksniuota. Pirmiausia reikia užtikrinto bendro lygio — B1 laiškams ir B2 deryboms ir pristatymams; be jo verslo leksika liktų ore. Virš jo kaupiasi sektoriaus terminija ir žanrinės formulės, o visa tai remiasi reguliarus pakartojimas.
Greičiausiai rezultatus duoda „žanrinis“ požiūris: pasirinkite vieną formatą, kuris jums dažniausiai pasitaiko — pavyzdžiui, verslo laiškus — ir iki automatiškumo įvaldykite dvi-tris dešimtis jo konstrukcijų, kol imatės kito. Taip po mėnesio jūs jau pasitikėjote vedant korespondenciją, o ne „šiek tiek žinote iš visur“. Bendras maršrutas kalbai — gairė kaip mokytis anglų kalbos.
Dažnai užduodami klausimai
Kuo verslo anglų kalba skiriasi nuo įprastos?
Tai nėra atskira kalba, o sluoksnis virš bendros: verslo leksika, formalesnis tonas ir tipiški žanrai — laiškai, skambučiai, pristatymai, derybos. Gramatika ta pati, kaip ir B1–B2.
Koks lygis reikalingas verslo anglų kalbai?
Dažniausiai B1 pagrindinei korespondencijai ir B2 deryboms bei pristatymams. Pirmiausia reikia bendro lygio, o verslo leksika jau kaupiasi virš jo.
Kaip pradėti verslo anglų kalbą?
Nuo pačių dažniausiai pasitaikančių žanrų: verslo laiškų formulės, frazės skambučiams ir susirinkimams. Keletą dešimčių paruoštų konstrukcijų uždaro didžiąją dalį darbo komunikacijos.
Ar reikia verslo anglų kalbos, jei jau yra bendra?
Taip: net su gera kalba trūksta registro ir žanrinių formulių. „Minkštos“ verslo frazės gali būti svarbesnės nei retos terminai.
Kaip mokytis verslo frazių, kad jos pasitarnautų?
Mokykite jas pilnomis konstrukcijomis realių situacijų kontekste (laiškas, skambutis, susitikimas) ir tvirtinkite intervaliniu pakartojimu — tada jos bus paruoštos naudoti iš karto.
Komentarai
0 ·