Verslo anglų kalba — tai ne atskira kalba, o darbo sluoksnis virš bendrosios: verslo žodynas, formalesnis tonas ir keli tipiniai žanrai, kuriuose vyksta korporatyvinė komunikacija. Išmokti ją lengviau, nei atrodo: gramatika lieka ta pati, o pridedamas numatomas žodžių rinkinys ir paruoštos formulės. Išnagrinėsime, kuo ji skiriasi nuo paprastos anglų kalbos, kas joje svarbiausia ir kaip greitai ją išmokti.
Kuo verslo anglų kalba skiriasi nuo bendrosios
Skirtumas nėra gramatikoje, o registre ir žanruose. Jei anglų kalba darbui — tai apie tai, koks lygis reikalingas, kad jus priimtų, tai verslo anglų kalba — apie tai, kaip skambėti tinkamai jau verslo aplinkoje: mandagiai, tiksliai ir pagal formatą. Tą pačią mintį laiške klientui ir pokalbyje su draugu galima išreikšti skirtingai, ir būtent šis registro jausmas skiria „paprastą anglų kalbą“ nuo verslininkų kalbos.
Beveik visa verslo komunikacija telpa į kelis pakartojančius žanrus: elektroninis laiškas (email), skambutis ir susitikimas (call, meeting), pristatymas (presentation) ir derybos (negotiation). Kiekvienam — savo tvirtos formulės, ir kai tik jūs jas žinote, streso sumažėja kelis kartus: jūs neatsimenate frazės iš naujo, o tiesiog paimate paruoštą ir tinkamą variantą.
Verslo žodynas ir frazės
Žodyną verslo anglų kalbos reikia rinkti ne „apskritai“, o pagal žanrus, kuriais jūs iš tikrųjų dirbate. Pagrindinės biuro sąvokos: meeting (susitikimas), agenda (darbotvarkė), deadline (terminas), stakeholder (suinteresuotoji šalis), invoice (sąskaita), proposal (pasiūlymas), revenue (pajamos). Memofluent tai patogu įvesti atskira projekto dalimi ir mokytis terminus kontekste frazių. Išbandykite kortelę:
Bet žodyną laiko paruoštos formulės — jas naudinga išmokti visoms frazėms. Laiškams: „I'm writing to …“ (rašau jums, kad …), „Please find attached …“ (pridedama …), „Looking forward to your reply“ (laukiu jūsų atsakymo), „Best regards“ (su pagarba). Skambučiams ir susitikimams: „Let's get started“ (pradėkime), „Could you clarify …?“ (ar galite patikslinti …?), „Let me get back to you“ (aš sugrįšiu su atsakymu), „To sum up …“ (apibendrinant …). Keli dešimtukai tokių konstrukcijų sumažina didžiąją dalį nepatogumų dirbant anglų kalba.
Kaip greitai išmokti verslo anglų kalbą
Logika yra sluoksnių formos. Pirmiausia reikia tvirto bendro lygio — B1 korespondencijai ir B2 deryboms ir pristatymams; be jo verslo žodynas kabėtų ore. Virš jo kaupiama pramoninė terminologija ir žanrinės formulės, ir viskas išlaikoma reguliariame pakartojime.
Greitestį rezultatą suteikia „žanrinis“ požiūris: pasirinkite vieną formatą, kuris pasitaiko jums dažniausiai — pavyzdžiui, verslo laiškus, — ir įtvirtinkite dvi-tris dešimtis jo konstrukcijų, prieš pradėdami kitą. Taip po mėnesio jūs jau su pasitikėjimu rašote korespondenciją, o ne „šiek tiek žinote iš visur“. Bendras maršrutas kalbai — gide kaip mokytis anglų kalbos.
Dažnai užduodami klausimai
Kuo verslo anglų kalba skiriasi nuo paprastos?
Tai ne atskira kalba, o sluoksnis virš bendrosios: verslo žodynas, formalesnis tonas ir tipiniai žanrai — laiškai, skambučiai, pristatymai, derybos. Gramatika ta pati, kas ir B1–B2.
Koks lygis reikalingas verslo anglų kalbai?
Dažniausiai B1 pagrindinei korespondencijai ir B2 deryboms ir pristatymams. Pirmiausia reikia bendro lygio, o verslo žodynas vystomas virš jo.
Nuo ko pradėti verslo anglų kalbą?
Nuo dažniausiai pasitaikančių žanrų: verslo laiško formulių, frazių skambučiams ir susitikimams. Keli dešimtys paruoštų konstrukcijų uždaro didžiąją dalį darbo komunikacijos.
Ar reikia verslo anglų kalbos, jei jau turime bendrą?
Taip: net ir gerai mokant kalbą trūksta registro ir žanrinių formulių. „Minkštos“ verslo frazės dažnai yra svarbesnės už retus terminus.
Kaip mokytis verslo frazių, kad jos būtų naudingos?
Mokykitės jų visomis konstrukcijomis realiose situacijose (laiškai, skambučiai, susitikimai) ir laikykite intervalinį pakartojimą — tada jos bus paruoštos naudojimui iš karto.
Komentarai
0 ·