Pasiruošimas TOEFL egzaminui

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) yra tarptautinis akademinės anglų kalbos egzaminas, kurio dažniausiai reikalauja JAV ir Kanados universitetai. iBT formatas pasižymi tuo, kad testas tapo trumpesnis, balai skaičiuojami pagal naują skalę, o užduotys buvo visiškai perdirbti. Apžvelgiame, kaip egzaminas veikia dabar ir nuo ko pradėti pasiruošimą.

Kas yra TOEFL

TOEFL iBT patikrina keturis įgūdžius akademinėse situacijose: Reading, Listening, Speaking ir Writing. Egzaminas laikomas kompiuteriu – akredituotame centre arba namuose prižiūrint proktoriui per vaizdo skambutį. Rezultatus pripažįsta daugiau nei 13 000 organizacijų 160+ šalyse, o sertifikatas galioja 2 metus nuo laikymo datos.

Pagal kalbos lygį tai yra B2–C1. Lyginant su IELTS, TOEFL yra populiaresnis JAV ir Kanadoje, o IELTS – Jungtinėje Karalystėje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje; pasirinkimas priklauso nuo to, kur stojate. Jei reikalingas neterminuotas tam tikro lygio sertifikatas, o ne konkretus balas, verta pasidomėti Cambridge egzaminais.

Kas pasikeitė

Atnaujinimai įsigaliojo. Jei ruošėtės pagal ankstesnių metų medžiagą arba senesnė laikiusiųjų patirtį, pasitikrinkite su šia lentele – dalis įprastų orientyrų jau nebegalioja.

Svarbi išlyga pereinamuoju laikotarpiu: ataskaitoje kartu su balu pagal 1–6 skalę vis dar spausdinamas atitinkamas rezultatas pagal buvusią 0–120 skalę. Todėl jei universiteto reikalavimuose nurodytas konkretus senosios skalės balas, jūsų rezultatą vis tiek galima sulyginti su šia riba – universitetai reikalavimų formuluotes atnaujina palaipsniui.

Struktūra ir užduotys

Keturios dalys eina viena po kitos, bendros pertraukos nėra. Žemiau pateikiamas atnaujinto formato laiko paskirstymas.

Testas yra adaptyvus: užduotys prisitaiko prie jūsų atsakymų, todėl skirtingų žmonių laikas ir užduočių skaičius gali šiek tiek skirtis. Kiekvieną dalį sudaro keli užduočių tipai:

Reading. „Complete the Words“ – atkurti iš dalies ištrintus žodžius trumpame tekste; „Read in Daily Life“ – skelbimai, žinutės, trumpi informaciniai tekstai; „Read an Academic Passage“ – nedidelė universiteto lygio ištrauka.
Listening. Pasirinkti tinkamą repliką atsakant į išgirstą frazę, taip pat suprasti pokalbį, pranešimą ir mokomąją paskaitą.
Writing. „Build a Sentence“ – iš žodžių sudėlioti gramatiškai taisyklingą sakinį; „Write an Email“ – prašymas, informacija arba sprendimo pasiūlymas; „Write for an Academic Discussion“ – išreikšti ir pagrįsti nuomonę internetinėje akademinėje diskusijoje, atsakant bendramoksliams.
Speaking. „Listen and Repeat“ – pakartoti išgirstus sakinius žodis į žodį; „Take an Interview“ – atsakyti į klausimus apie patirtį ir nuomonę simuliuojant interviu.

Pagrindinė reformos pasekmė: ilgų integruotų užduočių, kur reikėjo sujungti perskaitytą tekstą su išgirsta paskaita, nebeliko. Patarimai apie paskaitų konspektavimą ir 300 žodžių esė šablonus priklauso ankstesniam formatui – dabar egzaminas artimesnis trumpų, bet intensyvių užduočių serijai, kurioje svarbu kalbos tikslumas, o ne parašyto textomapios apimtis.

Balai ir CEFR lygiai

Bendras balas yra keturių dalių vidurkis, suapvalintas iki pusės punkto: pavyzdžiui, 5.25 vidurkis duos galutinį 5.5 įvertinimą. Naujoji skalė tiesiogiai atitinka CEFR lygius, todėl iš karto aišku, kokio kalbos lygio iš jūsų tikimasi.

Tikslią ribą visada tikrinkite programos puslapyje: reikalavimai skiriasi net tame pačiame universitete. Magistrantūros ir humanitariniai mokslo šakos paprastai reikalauja aukštesnių balų nei bakalauro bei techninės specialybės; kartais atskirai nustatomas minimumas už Speaking arba Writing, ir bendras balas jo nekompensuoja.

Neoficialūs Reading ir Listening rezultatai rodomi iš karto egzamino pabaigoje – apytikslį supratimą apie tai, kaip viskas praėjo, gausite neišeidami iš prie kompiuterio.

Kaip ir kur laikyti

Šiandien galima rinktis du būdus laikyti iBT: akredituotame testavimo centre ir namuose – Home Edition formatu. Tai tas pats egzaminas, tik prie savo kompiuterio ir prižiūrint gyvam proktoriui per vaizdo kamerą. Prireiks atskiro kambario, veikiančios kameros ir mikrofono, darbo vietos patikrinimo prieš pradedant bei asmens tapatybės dokumento. Kitų laikymo būdų ETS šiuo metu nesiūlo: atskiri formatai, kuriuos galima rasti senesniuose straipsniuose, nebegalioja – orientuokitės į iBT.

Praktinės taisyklės, ties kuriomis dažniausiai suklumpama:

Kaina priklauso nuo šalies – tiksli suma rodoma pasirrenkant laikymo vietą ETS svetainėje. Papildomos paslaugos apmokestinamos atskirai: datos perkėlimas kainuoja 69 dolerius, papildomos ataskaitos apie balus – pagal kainoraštį.
Registracija baigiasi likus 7 dienoms iki datos; vėliau – su skubos priemoka, iki pat 2 dienų iki egzamino.
Pakartotinis laikymas – kiek norite kartų, bet ne dažniau kaip kartą per 3 dienas. Sistema neleis užsiregistruoti datai, patenkančiai į šį trijų dienų intervalą.
MyBest Scores – kombinuotas rezultatas iš geriausių kiekvienos dalies balų per visus galiojančius laikymus per pastyres dvejus metus. Daugelis universitetų priima būtent jį, todėl antrasis bandymas gali padėti „surinkti“ reikiamą rezultatą iš naujo neperlaikant viso egzamino.

Žodynas: ką mokytis

TOEFL pagrindas – didelis aktyvus akademinio žodyno atsargas. Ne šnekamosios ar buitinės kalbos: tekstai ir paskaitos parašyti universitetinių vadovėlių kalba, kur tokie žodžiai kaip significant, constitute, derive ir hypothesis pasitaiko kiekvienoje pastraipoje.

Naujajame formate žodynas tikrinamas ir tiesiogiai: užduotyje Complete the Words reikia atkurti iš dalies ištrintus žodžius tekste. Atspėti iš konteksto čia neužtenka – žodį reikia gerai pažinti, net iki rašybos. Tai būtent tas įgūdis, kuris treniruojamas kortelėmis, o ne skaitant „apytikriai“.

Protingas orientyras pagal apimtį – Academic Word List: 570 žodžių šeimų, atrinktų pagal dažnumą akademiniuose tekstuose. Kartu su bendra leksika jos padengia didžiąją dalį to, kas bus sutikta Reading ir Listening dalyse. Atskirai verta išmokti du siaurus sluoksnius: jungtukus rašytinei daliai (furthermore, nevertheless, consequently) ir atsargių formuluočių leksiką (may, tend to, it appears that) – be jų rašytinė kalba skamba pernelyg kategoriškai ir praranda balus. Kaupkite žodyną pagal temas ir įtvirtinkite intervalinio kartojimo būdu, kitaip tai, kas buvo išmokta likus mėnesiams iki egzamino, išgaruos iki reikiamos dienos. Išbandykite kortelę:

Pasiruošimo planas

Pasiruošimas vyksta dviem lygiais, ir jų maišyti nereikėtų.

Pirmasis lygis – kalba. Pakelti lygį iki užtikrinto B2–C1: žodynas, sudėtingų tekstų skaitymas, paskaitų supratimas klausant. Tai pati ilgiausia dalis: turint B1 lygį dažniausiai prireikia kelių mėnesių, o terminus galima rasti vadove per kiek laiko galima išmokti anglų kalbą. Formatų technikos čia nepadės: jei trūksta žodyno, jokia laikymo technika neišgelbės.

Antrasis lygis – formatas. Oficialūs bandomieji testai, įprotis spausdinti atsakymą klaviatūra ir kalbėti į mikrofoną pagal laikmatį, darbas greičiui. Pakanka kelių savaičių, bet tik tuomet, kai kalbos lygis jau pakankamas. Pradėti nuo bandomųjų testų turint silpną B1 lygį yra laiko švaistymas: jūs tik matuosite savo lygį vietoj to, kad jį keltumėte.

Kalbėjimo dalį treniruokite nuo pirmos dienos: užduotyje „Listen and Repeat“ vertinamas kalbos suprantamumas ir tikslumas, o interviu metu – gebėjimas kalbėti natūraliu tempu be ilgų pauzių. Tai greitai nepasitaiso, žr. šnekamoji anglų kalba. Praktinis terminų orientyras: nuo B1 iki visiško pasiruošimo – nuo pusės metų, nuo tvirto B2 – 1–2 mėnesiai formatui.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kas yra TOEFL?

Tarptautinis akademinės anglų kalbos egzaminas. iBT formatas laikomas kompiuteriu – akredituotame centre arba namuose prižiūrint proktoriui; rezultatus pripažįsta daugiau nei 13 000 organizacijų 160+ šalyse, dažniausiai tai JAV ir Kanados universitetai.

Kokio TOEFL balo reikia?

Nuo tam tikros datos galioja 1–6 skalė: po vieną balą už kiekvieną dalį, o bendras balas yra keturių dalių vidurkis, suapvalintas iki pusės punkto. Orientyras: 4.0 atitinka B2 lygį, 5.0 – C1. Dar dvejus metus ataskaitoje lygiagrečiai spausdinamas atitinkamas balas pagal senąją 0–120 skalę, todėl universiteto reikalavimą „reikia 90“ galima palyginti su savo rezultatu.

Kiek trunka TOEFL egzaminas?

Apie dvi valandas vietoj buvusių trijų: Reading ~30 minučių (apie 50 užduočių), Listening ~29 minutės (apie 47), Writing ~23 minutės (12 užduočių), Speaking ~8 minutės (11 užduočių). Testas yra adaptyvus, todėl laikas ir užduočių skaičius gali šiek tiek skirtis.

Kas pasikeitė TOEFL egzamine?

Skalė tapo 1–6 vietoj 0–120, testas sutrumpėjo iki maždaug dviejų valandų, o užduotys buvo perdirbtos: vietoj ilgų integruotų užduočių atsirado trumpos – užpildyti praleistus žodžius tekste, parašyti laišką, atsakyti į akademinę diskusiją, pakartoti išgirstas frazes ir praeiti interviu. Rezultatai ateina maždaug per 3 dienas vietoj 4–8.

TOEFL ar IELTS – ką pasirinkti?

Priklauso nuo šalies ir universiteto: TOEFL populiaresnis JAV ir Kanadoje, IELTS – Jungtinėje Karalystėje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje. Pagal reikalaujamą kalbos lygį abu yra maždaug lygiaverčiai (B2–C1), skiriasi formatas: TOEFL yra visiškai kompiuterinis, o Speaking įrašomas, tuo tarpu IELTS kalbėjimo dalis yra gyvas pokalbis su egzaminuotoju.

Kiek žodžių reikia žinoti TOEFL egzaminui?

Užtikrinto B2–C1 lygio su dideliu akademinio žodyno atsargomis. Praktinis orientyras – Academic Word List (570 žodžių šeimų) plius bendras žodynas ir jungtukai rašytinei daliai. Naujajame formate žodynas tikrinamas ir tiesiogiai: užduotyje Complete the Words reikia atkurti iš dalies ištrintus žodžius tekste.

Kiek galioja TOEFL sertifikatas ir kaip dažnai galima perlaikyti?

Rezultatas galioja 2 metus nuo laikymo datos. Perlaikyti galima kiek norite kartų, bet ne dažniau kaip kartą per 3 dienas. MyBest Scores funkcija sujungia geriausius kiekvienos dalies rezultatus iš visų galiojančių laikymų per 2 metus – daugelis universitetų priima būtent ją.

Kiek laiko pasiruošti TOEFL?

Turint B1 lygį – paprastai nuo pusės metų, su tvirtu B2 – 1–2 mėnesius formato treniruotėms. Ilgiausiai užtrunka pati kalbos pažanga, o ne laikymo technika; skaičiavimus pagal lygius rasite vadove apie anglų kalbos mokymosi tempus.