DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — vokiečių kalbos egzaminas, leidžiantis studijuoti vokiečių universitete. Priešingai centralizuotam TestDaF, DSH laikomas pačiame universitete, todėl formatas gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo universiteto — bet pagrindinė idėja ta pati: patvirtinti, kad galite klausyti paskaitų ir rašyti darbus vokiečių kalba. Išnagrinėkime egzaminų dalis, lygius ir pasiruošimą.
Kas yra DSH
DSH organizuoja universitetas, į kurį ketinate stoti, — pagal bendras gaires (Rahmenordnung), tačiau su savomis užduoties versijomis. Taigi sertifikatą pirmiausia pripažįsta priimantis universitetas (daugelis priima ir kitų universitetų DSH, bet formaliai egzaminas yra susijęs su konkrečia vieta). Paprastai jis laikomas prieš semestro pradžią. Jei dokumentus teikiate keliose universitetuose, verta palyginti DSH su centralizuotu TestDaF, kuris pripažįstamas visur.
Egzamino struktūra ir dalys
DSH susideda iš rašytinės ir kalbėjimo dalių. Rašytinė dalis paprastai apima keturis blokus:
| Blokas | Vokiečių kalba | Ką tikrina |
|---|---|---|
| Girdėjimas | Hörverstehen | Pasiklausymo supratimas paskaitose su santraukomis ir užduotimis |
| Skaitimas | Leseverstehen | Sudėtingo mokslinio teksto supratimas |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Mokslinės kalbos struktūros: perrašymas, transformacijos |
| Rašymas | Textproduktion | Savitas nuoseklus tekstas: grafiko apibūdinimas, argumentacija |
Atskiroje dalyje laikoma kalbėjimo dalis (mündliche Prüfung) — paprastai trumpas pranešimas pagal tekstą ir pokalbis su egzaminuotoju.
DSH-1, DSH-2, DSH-3 lygiai
Rezultatas išreiškiamas trimis lygiais. DSH-2 — tipinis reikalavimas priėmimui į daugumą programų, atitinkantis stiprų B2–C1; DSH-3 — aukščiausias rezultatas (reikalingas tam tikroms specialybėms); DSH-1 daugumai specialybių būtų nepakankamas.
Todėl ruošiantis egzaminui, reikia turėti tvirtą B2 ir siekti C1, turint didelį akademinės ir teminės leksikos atsargą. Jo įgyjama temų pagalba ir palaikoma kartojimu. Išbandykite kortelę:
Kaip ruoštis
Logika ta pati kaip ir kitų akademinių egzaminų, tačiau su viena svarbia pastaba dėl “savo” universiteto:
- Kalba — pakelti lygį iki B2–C1, didinant žodyną ir tobulinant sudėtingų tekstų bei paskaitų klausymosi įgūdžius.
- Konkretaus universiteto formatas — iš anksto rasti ir spręsti bandomuosius variantus (Musterprüfung) būtent to universiteto, į kurį ketinate stoti: struktūra ir akcentai skiriasi tarp universitetų.
Terminus, reikalingus pasiekti nustatytą lygį, galite rasti gairėse per kiek laiko išmokti vokiečių.
DSH ar TestDaF
Abi leidžia studijuoti. Skirtumas — logistikoje: DSH laikomas konkrečiame universitete ir yra patogus, kai stojate būtent ten; TestDaF yra centralizuotas, pripažįstamas visuose universitetuose ir patogesnis teikiant dokumentus keliose vietose. Išsamų palyginimą pagal punktus — galite rasti lentelėje svetainėje TestDaF.
Dažnai užduodami klausimai
Koks lygis reikalingas DSH?
Tipiniam reikalavimui DSH-2 reikalingas tvirtas B2–C1 lygis. DSH-1 daugumai specialybių nepakanka, o DSH-3 reikalingas tam tikroms specialybėms.
DSH ar TestDaF — ką pasirinkti?
Abi leidžia studijuoti. DSH laikomas konkrečiame universitete ir yra patogus, kai stojate būtent ten; TestDaF yra centralizuotas ir pripažįstamas visuose universitetuose, tai yra patogiau teikiant dokumentus keliose vietose.
Ką reiškia DSH-1, DSH-2, DSH-3 lygiai?
Tai egzamino rezultatas: DSH-2 atitinka tvirtą B2–C1 ir yra tipinis reikalavimas priėmimui, DSH-3 — aukščiausias rezultatas, DSH-1 — žemiausias (paprastai nepakankamas).
Kur laikomas DSH?
Pačiame universitete, į kurį ketinate stoti, — pagal bendras gaires, tačiau su savomis užduočių versijomis. Todėl formatas ir akcentai šiek tiek skiriasi tarp universitetų.
Iš ko susideda DSH?
Iš rašytinės dalies (paskaitų girdėjimo, mokslinio teksto skaitymo, mokslinės kalbos struktūrų ir savo teksto rašymo) ir kalbėjimo dalies — paprastai trumpas pranešimas ir pokalbis su egzaminuotoju.
Komentarai
0 ·