Vokiečių kalba turistams nėra kursas, o trumpas paruoštų frazių rinkinys, kuris gali padėti kelionės metu: viešbutyje, restorane, geležinkelio stotyje ir parduotuvėje. Tikslo nėra „išmokti kalbą“, o patikimai pasikalbėti dešimtyje tipinių situacijų — ir tam pakanka stebėtinai mažai. Žemiau — ką pasiimti su savimi ir paruoštas mini pokalbių sąrašas.
Ką išmokti prieš kelionę
Turistinis minimumas — tai pasveikinimai ir mandagūs žodžiai, skaičiai ir kainos, trys pagalbos klausimai („kur?“, „kiek kainuoja?“, „kaip praeiti?“) ir po saują frazių viešbutyje, restorane ir transporte. Geriau jų atsiminti ne kaip žodžių sąrašą, o iš karto visomis frazėmis: taip jas greičiau atsiminsite reikiamu momentu. Jei prieš kelionę turite laiko, skirkite vakarą tariamai — vokiškas skaitymas yra nuoseklus, ir poros taisyklių pakanka, kad būtų suprasti iš pirmo karto.
Klausimų sąrašas pagal situacijas
Rinkite frazes pagal situacijas, kuriose iš tikrųjų atsidursite. Štai bazinis rinkinys — kelios dešimtys tokių frazių apima didžiąją kelionės dalį:
| Situacija | Vokiškai | Vertimas |
|---|---|---|
| Mandagumas | Hallo / Guten Tag | Sveiki |
| Mandagumas | Bitte / Danke schön | Prašome / Ačiū |
| Mandagumas | Entschuldigung | Atsiprašau |
| Pagalba | Sprechen Sie Englisch? | Ar kalbate angliškai? |
| Pagalba | Ich verstehe nicht. | Aš nesuprantu. |
| Viešbutis | Ich habe eine Reservierung. | Turiu rezervaciją. |
| Restoranas | Ich hätte gern … | Norėčiau … |
| Restoranas | Die Rechnung, bitte. | Sąskaita, prašome. |
| Parduotuvė | Was kostet das? | Kiek tai kainuoja? |
| Transportas | Ein Ticket nach …, bitte. | Vienas bilietas į …, prašome. |
| Kelias | Wo ist die Toilette? | Kur yra tualetas? |
| Pagalba | Können Sie mir helfen? | Ar galite man padėti? |
Tokį rinkinį patogu įkurti kaip atskirą projektą ir per kartojimą per porą savaičių iki išvykimo. Išbandykite korteles:
Kaip greitai pasiruošti
Jei iki kelionės liko kelios savaitės, nemėginkite „išmokti vokiečių“ — išmokite kelias dešimtis frazių iš aukščiau pateikto sąrašo iki automatizmo. Tai suteikia didžiausią naudos kiekį per mažai laiko. Planas dviem savaitėms:
- 1–3 dienos — mandagumas, skaičiai, pagalbinės frazės;
- 4–9 dienos — po vieną situaciją per dieną: viešbutis, restoranas, transportas, parduotuvė, kelias;
- 10–14 dienos — viso rinkinio kartojimas kortelėmis, garsiai.
O jei kelionė tapo proga rimtai imtis kalbos, po jos logiška pereiti prie sisteminio plano iš gido vokiečių nuo nulio arba bendro plano kaip mokytis vokiečių.
Dažnai užduodami klausimai
Ar užtenka anglų kalbos Vokietijoje?
Dideliuose miestuose ir turistinėse vietose dažniausiai taip, bet net minimalus vokiečių kalbos žinojimas palengvina bendravimą ir padeda sukurti draugišką atmosferą. Pradėkite nuo vokiško „Guten Tag“ ir „Sprechen Sie Englisch?“ — pora mandagių frazių beveik visada atsiperka.
Kiek frazių reikia turistui?
Paprastai užtenka kelių dešimčių paruoštų frazių pagal pagrindines situacijas — maždaug tas rinkinys, kuris pateiktas aukščiau. Tai įmanoma išmokti per vieną ar dvi savaites prieš kelionę.
Kokias frazes reikia pasiimti pirmiausia?
Pasisveikinimų ir mandagių žodžių, skaičių ir kainų, klausimų „kur?“, „kiek kainuoja?“, „kaip praeiti?“ ir pagalbinių frazių „Sprechen Sie Englisch?“ ir „Ich verstehe nicht“.
Ar reikia mokytis gramatikos prieš kelionę?
Ne. Kelionei pakanka paruoštų frazių ir pagrindinių žodžių; gramatika nereikalinga, jei tikslas — pasikalbėti, o ne plėsti ilgus pokalbius.
Kaip greitai pasiruošti kelionei?
Pasirinkite turistinį frazių rinkinį kaip atskirą projektą ir per kartojimą per vieną ar dvi savaites: pirmomis dienomis — mandagumas ir skaičiai, toliau — po vieną situaciją kasdien, pabaigoje — viso rinkinio kartojimas iš girdėjimo.
Komentarai
0 ·